One of the way to deal with him is to box his ears in the first few minutes, so as to knock the stuffing out of him.

对付他的办法之一就是在头几分钟里猛打他几个耳光，先杀杀他的锐气。

youdao

He fixed his eye on me longer than I cared to return the stare, for fear I might be tempted either to box his ears or render my hilarity audible.

他盯着我看了很长时刻，长得我都不愿意去回瞪他了，因为担忧这样下去，我也许会会扇他耳光，或是会高声的冷笑他。

youdao

In the corner stands the coal box, just as I left it. The fire is out. A silence so intense that it sounds like Niagara Falls in my ears.

装煤的箱子像我离开时一样仍摆在角落里，炉火熄了，这极度的寂静倒叫我觉得像是听到了尼亚加拉大瀑布的水声似的。

youdao

United's cries for a penalty fell on deaf ears after Goodwillie went down in the box, but nothing could prevent them starting a run of five games in 12 days with a win as they catch up on the matches they have in hand on the teams around them in the table.

BBC: Sport - Football - Dundee United 3-1 Aberdeen

It's still 3.5mm, so if you don't like the out of box phones (which won't stay in our ears), bring your own, no problem -- and no adapter needed!

ENGADGET: iPhone 3G hands-on Hands-on