Though they were young they walked with bowed heads, which gait of grief the sun's rays smiled on pitilessly.

虽然他们都是年轻人，但是他们走路的时候都把头低着，太阳微笑着把光芒洒在他们悲伤的步伐上，一点儿也不可怜他们。

youdao

Before every meal they bowed heads and gave thanks, marveling at their blessings: a wonderful family, good fortune, and each other.

每天吃饭之前他们都会点头致谢，惊喜于他们各自的祝福，一个美好的家庭，好运气，互相祝福彼此。

youdao

They stood in silence with their heads bowed.

他们默默地垂头而立。

《牛津词典》

It was not a day for salutes, but for bowed heads.

BBC: Public service and personal sacrifice

The weight of Ruiz's body, as cradled by the benevolent saints, the bowed heads of many who surround him, and the limpid air and crisp forms of the lower register further ground us in that realm's earthly aura.

WSJ: El Greco's Masterpiece The Burial of the Count of Orgaz: A Vision of Faith | By Mary Tompkins Lewis

With bowed heads, they touched inscriptions.

BBC: 9/11 anniversary: Sombre US honours victims 10 years on