But it is far from certain that they will bow to his will and, even if they do, it is not clear whether Mr Calderon is obliged under the law to take the oath in Congress.

但很难说议员们会屈从于他的意愿，并且，即便他们会这样做，也不清楚是否卡尔德龙必须依法要在国会宣誓。

youdao

Piglets named Hope-Five-Brothers wear bow-ties for a celebration of the upcoming Year Of The Pig under the Chinese zodiac at the Everland theme park in Yongin, near Seoul, South Korea.

在韩国首尔近郊龙仁市的爱宝乐园内，名为“希望五兄弟”的小猪们正系着蝴蝶结庆祝即将到来的猪年。

youdao

"Financial success is the most fun when you can give it away, " she says. "We had a project that came in under budget one year, and we gave each of our project managers a car with a big bow!"

“在你能不断付出时，财政收入上的成功才是最有趣的，”她说，“公司有个项目在当年预算内完成，我们就给项目经理们每人一辆车，还向他们深深鞠躬。”

youdao

Unlike batsman Sanath Jayasuriya, still playing at 41, Muralitharan does not want to force the selectors to drop him, preferring to bow out under his own terms.

BBC: Muttiah Muralitharan to retire from Test cricket

The next it was the humpbacks again, as two detached themselves from the main pod to give us the once over, drifting first down one side of the ship, then the other, and finally surfacing right under the bow as we watched with increasing incredulity.

BBC: Cruising into Gold Rush country

There are straights and curves and switchbacks and even, at one ridiculous point, a loop where the road curves back, around and under itself like a bow.

BBC: In search of the perfect road in Mallorca