Total spending differs considerably between countries, reflecting both tradition and relative economic wealth.

各国之间，消费总额存在着客观的差异，反映了不同的传统与其国内的经济气候。

youdao

A new technology was introduced for the manufacturing process of PAC (powdered activated carbon) with both tradition stove and new rotatory stove by phosphoric acid method.

介绍了以磷酸为活化剂二步法组合炉制造粉状活性炭的新工艺及相关的炭活化装置。

youdao

Wicker weaving is a tradition in both Spain and China and the pavilion is like a bridge connecting the two nations.

编藤条在西班牙和中国都是一种传统，因此这座场馆就如同连接两国的一座桥梁。

youdao

Sometimes both parents share this tradition.

VOA: special.2010.08.09

Both had participated in what David Donald used to call the great American practice or custom, tradition actually he called it, of compromise.

他们都参与了,大卫·唐纳德曾经称为,那场伟大的美国实践或美国习俗,实际上他称之为传统,和解的传统

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Then that curious true man's responsibility in Jewish tradition we talked about that both in terms of not wasting resources and in terms of not destroying natural areas that they are kind of independent from being resources.

这种人类的神秘的责任,在我们犹太教传统中被解读为,不要浪费资源,也不要破坏自然环境,自然并不生来就是资源。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Jewett believes that the current renaissance in artisan chocolate making has strong links to that past, through both tradition and personnel.

BBC: York��s chocolate revival

When she has learned her art thoroughly, the lace-maker uses her imagination to design work that embodies both tradition and her own personality.

UNESCO: Culture

South Carolina has both a long tradition of party-switching and a population of 400, 000 independent-inclined ex-servicemen.

ECONOMIST: A declaration on independents