Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.
人生在世必遇患难、如同火星飞腾。
The trouble, says Mr Bennett, is that the mainstream American Jewish institutions were born to make the case for Israel and to fight anti-Semitism.
班尼特认为，麻烦在于主流的美国犹太人组织天生就支持以色列并同反犹主义作斗争。
Writers, he thought, had trouble abiding by that, and he referred to Flaubert and Kafka as "two other born non-buyers of carrots and turnips."
他认为，作家很少能坚守这个法则，并称福楼拜和卡夫卡为“两个天生的不买胡萝卜和大萝卜的人。”
应用推荐