These characters are not Jedi warriors or gung-ho buccaneers; just average working Joes, bored from too long in each other's company and chain-smoking in front of antique computer screens.

这些角色并非绝地武士，也不是狂热的海盗。 他们只是普普通通的工作者，在公司之间互相奔波和在老旧电脑显示器前不停抽烟而显得颇为无聊。

youdao

Your grandmother has nothing to stop her from being bored, grouchy, and lonely.

你的祖母无法阻止自己烦人、好抱怨和孤独的特点。

《柯林斯英汉双解大词典》

They waited until the babies got bored and inverted their gaze from the face.

他们一直等到婴儿们都厌烦了，才把目光从婴儿的脸上移开。

youdao

And yet, at no point do I become bored, because, roughly, I'm so different from period to period to period.

而且我又不会变得无聊，因为不同时期的我,是皆然不同的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Of course we all get bored from time to time.

FORBES: Why Boredom Is A Dangerous Thing

Fans of the emotional Sonny from I-Robot, or the depressed and bored Marvin from The Hitchiker's Guide to the Galaxy, may be disappointed to hear that they are more likely to find a cockroach composing a symphony or writing a poem than a robot.

BBC: Science fiction breaks free from fantasy

The yell tradition was born during a 1907 football drubbing, when male students donned janitors' coveralls and began leading chants to entertain bored students from a nearby women's college.

WSJ: There's Lots of Yelling in This Campaign