The border tax adjustment would amount to a prohibitive tariff of 26% on China's exports and 20% on India's.

关税调整可能意味着对中国26%出口商品的和印度20%的出口商品将面对抑制性关税。

youdao

The third announcement from Senators Kerry and Graham is that “we should consider a border tax” on goods from countries with lax environmental standards.

合作文章中的第三个观点是“我们应该考虑对来自较低环境标准国家的商品加收国境税”。

youdao

It is unclear what retaliatory steps Mexico could take if the border tax is approved, because exports to the U. S. are essential to the Mexican economy.

目前还不清楚如果边界税的措施被批准，墨西哥会采取什么样的报复行动，因为向美国出口是墨西哥经济的重要来源。

youdao

We're indeed having cross border wars. The idea of there being a single tax which is imposed across the world is simply inconceivable."

VOA: standard.2010.02.18

Mr Cameron wrote to EU leaders ahead of the meeting urging a US-style cross-border tax information exchange.

BBC: David Cameron seeking action on tax avoidance at EU summit

Ministers should introduce rules requiring companies to publish financial information on a country-by-country basis to discourage cross-border tax evasion, the report said.

BBC: UK Politics

Rent-controlled flats in New York or Santa Monica are available only to those with connections, creating corruption in the housing market and a border tax on newcomers who must pay higher rents.

ECONOMIST: Climate of change