The machine lies 100 metres below the countryside, straddling the Franco-Swiss border outside Geneva. This is where CERN, the European particle-physics laboratory, has its headquarters.

机器置于100米深的地下，跨越法国-瑞士边境止于日内瓦（欧洲粒子物理研究所的总部所在地）。

youdao

Some universities, for example, identify a "border region" of marks just below a class boundary in which a board of examiners is permitted to move a student up to the next degree class.

比如说，一些大学会定义一个略低于分级分数线的“边界区域”，允许该分数领域内的学生升级进入分数线两侧高一级的档次。

youdao

Burmese outpost is a stone 's-throw away, across the paddy-field below, where Burmese labourers are frantically working to build a border fence.

隔着山脚下的稻田扔块石头都能撇着的距离就是一个缅甸的哨所。

youdao

Other elements central to the negotiation that would impact middle income earners, mainly the extension of Bush era tax cuts for incomes below the border, patching the alternative minimum tax, and the potential loss in the payroll tax cut, suggest that the economic situation of the middle class as a result of the fiscal reorganization will remain the status quo at best.

FORBES: How Will The Middle Class Fare In The Battle Over The Fiscal Cliff?

India's exports to Pakistan are surging, by over 30% a year, but from a minuscule base (garlic crosses the border in the picture, below).

ECONOMIST: Wary of China, India tries to charm its neighbours

However Rhodri Thomas urges caution as he looked out of the vast expanse of bracken on the slopes below Stanidge Edge straddling the border of Yorkshire and Derbyshire.

BBC: NEWS | Programmes | Politics Show | Yorkshire and Lincolnshire: Taking the high ground