Had Banks been forced to hold more capital, the boom might have been more constrained, and there would be less of a bust.

要是银行曾被强制持有更多的资金，行情或许本不会疯涨，那么后续的麻烦也会小些。

youdao

In this spirit, regulators can push against a boom by asking banks to hold more capital (though the markets will be pushing in the other direction).

在繁荣时期，监管者可以要求银行持有更多的资本，从而遏制泡沫的形成（市场力量却推着银行反向行进）。

youdao

As China and Gulf oil exporters purchased American Treasury bonds in order to hold down their currencies, this pushed down bond yields and helped to fuel the housing boom.

为了维持低汇率，中国和海湾石油出口国大量买入美国国库券，压低了美国国库券收益率，助长了房市繁荣。

youdao

Suppose I hold up my boom box for you and it's playing music.

假设我拿着我的扬声器给你们播放音乐

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, how powerful-- was the cotton boom once it took hold?

棉花产业,是怎么让南方发家致富的呢

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Well,you can just--an engineer will just sit there and isolate that second of sound and then give a "times three" command and "boom," well,look at Pavarotti hold out that note.

嗯，你可以想象，工程师会只坐在那里，分离出的第二个声音,然后给了三拍命令和砰“,好吧，看帕瓦罗蒂能拖出那个音。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Once the stock market boom took hold in 2003, however, the trend is very clear.

FORBES: Why Gas Prices Are Rising . . . Again!

Over one million feet of barrier boom have been deployed to hold the oil back.

WHITEHOUSE: President Obama on the Ongoing Response to the Deepwater BP Oil Spill | The White House

You might get burned if you hold for the last leg of the boom.

FORBES: Magazine Article