If I consent to burn them, will you promise faithfully neither to send nor receive a letter again, nor a book (for I perceive you have sent him books), nor locks of hair, nor rings, nor playthings?

如果我同意烧掉它们，你能诚实地答应不再送出或收进一封信，或者一本书（因为我看见你给他送过书），或者一卷头发，或者戒指，或者玩意儿？

youdao

Men chose J.R.R. Tolkien's " The Lord of the Rings " and women selected Margaret Mitchell's " Gone With the Wind " as their second-favorite book, according to the online poll.

该项在线调查显示，多数男性选择的是J.R.R.托尔金的 《指环王》 ，女性选择的则是玛格丽特•米歇尔的 《飘》 。

youdao

Men chose J.R.R. Tolkien's "The Lord of the Rings" and women selected Margaret Mitchell's "Gone With the Wind" as their second-favorite book, according to the online poll.

该项在线调查显示，多数男性选择的是J.R.R.托尔金的《指环王》，女性选择的则是玛格丽特•米歇尔的《飘》。

youdao

Maybe South Africa (where I live) is still clinging to a traditional reading culture, but the bookshop was bright, colourful, filled with the latest releases and had a huge display of all kinds of books devoted to The Hobbit and Lord of the Rings, both movie and book guides.

FORBES: Guy Kawasaki to Traditional Publishers: Your Days are Numbered

I'm sure anybody who has not read (or remembered) the books will enjoy the films and go away thinking they have seen JRR Tolkien's The Lord of The Rings but I wanted to see the book on the big screen - not an interpretation of it.

BBC: The Two Towers: Your views

If you want to find the real Lord Of The Rings take my advice and go read the book - you'll be glad you did.

BBC: The Two Towers: Your views