Such dimensions of reading suggest—as others introduced later in the book will also do—that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.

这些层面的阅读表明——其他将在书中稍后提及的也表明——我们将一种潜在（通常意识不到）的进程表带入到了阅读活动中。

youdao

Under the Marriage Act of 1949, the wording of the banns must be that set out in 1662 the Book of Common Prayer.

根据1949年的婚姻法，结婚公告必须依照1662年的公祷书上写的词句来宣读。

youdao

In 1960s America, shoplifting becomes a symbol of resistance when the publication of Abbie Hoffman's Steal This Book popularizes shoplifting as an antiestablishment act.

在二十世纪九十年代的美国，艾比·霍夫曼的《偷掉这书》将店内行窃作为叛逆的象征，这使得行窃作为一种反抗主流的行为而风行一时。

youdao

Now you can read more stories like this one in the first ever StoryCorps book, Listening Is An Act of Love.

NPR: StoryCorps Griot: Devoted to Social Justice

What he meant was that in an age where almost nobody reads, you can be forgiven for thinking that the simple act of picking up a book is revolutionary.

FORBES: Read to Lead: The Secret Code for Cracking 'Tough' Books and Reading Above Your Level

President Mwai Kibaki said: "No effort will be spared in ensuring perpetrators of the heinous act are brought to book".

BBC: Kenya: Tana River clashes leave dozens dead