Shifting every bond by a single partner was beyond Rosetta's abilities, but it's something a human can do trivially.

只有一个伙伴的情况下要想把每一个键都搬动，这不是罗塞塔的能力范围，但人类却可以胜任。

youdao

In contrast to the conventional hydrogen bond and the blue-shifting hydrogen bond, the topological and electronic properties and the origin of blue-shifting halogen bond are also investigated.

与传统的氢键以及蓝移氢键相对照，还对蓝移卤键的拓扑性质、电子结构性质以及起源进行了详细的研究。

youdao

Despite the rather dour comments from Lockhart, the tide appears to be shifting in the corporate bond market as liquidity has begun to return and both investment-grade and high-yield premiums over Treasury yields have begun to narrow in recent sessions.

FORBES: Magazine Article

The U-turn owes a lot to the shifting dynamics of the euro-zone bond markets, which have also affected Italy.

ECONOMIST: Return of the euro crisis