Between parents and offspring, it cements a bond so solid that it is broken only under the most unusual (and usually pathological) circumstances.

父母与子女之间的情感是非常牢固的，只有在特殊情况下(通常是病态的情况)，这种情感才会被打断。

youdao

In terms of that very special bond that individuals share it's like any bond, once it's broken, individuals feel that loss.

就如同任何一种约定，每个个体都享受着这种非常特殊的情感盟约。

youdao

While I thought that games provide a way to bond friendships and to relax, I often see a friendship broken up because of a player who considered winning to be more important than camaraderie.

尽管我认为游戏提供了一种联结友谊与放松的途径，但是我常看到一段友谊的破裂是因为一个选手认为赢得游戏远比同志情谊重要。

youdao

Socrates, in other words, has broken the bond of tradition and traditional authority that holds the ancient city and the ancient family together.

苏格拉底，其实已经摧毁了,传统与传统权威间的联系,那可是维系古代城邦,与古代家庭的力量。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

No amount of money or assurances about risk freely assumed can change the fact that, in this moment, an essential bond had been broken.

NEWYORKER: Offensive Play

The broken bond between the two men shows how the government's insider-trading investigation is attempting to splinter the tight-knit circles of traders that share illegal investment data, prosecutors allege, in an environment where friendship is key.

WSJ: They Were Best of Friends, Until the Feds Showed Up

Well, the panic was not broken: Bond prices sank immediately to 50 cents on the dollar, to where they were before the IMF's package.

FORBES: It's the debt, stupid