The big money has ceded the marketplace to individuals who are bold enough, or perhaps foolish enough, to gamble on these stocks for a few hours.

那些持有大量资金的投资者，已经将这块股票市场转交给那些打算在这些股票上豪赌几个小时的个人，只要他们足够大胆，或者说足够蠢。

youdao

Perhaps, but it is too early to say whether Mr Reid's gamble was bold or reckless.That is because it has offended moderates in both Chambers.

也许如此吧，但要说雷德这一宝押得大胆还是轻率言之尚早，因为他此举冒犯了两院的温和派议员。

youdao

My whole feeling in terms of racing is that you have to be very bold. You sometimes have to be aggressive and gamble.

就竞赛方面来说，我的感觉是你必须非常无畏，有时候，你得具有进攻性和冒险性。

youdao

But despite the errors, the bottom line is that Bush's bold gamble to recast the destructive politics of the Middle East will work, especially if Iraq's December national legislative elections go well, as is likely.

FORBES: Fact and Comment

In 1967, the self-made American billionaire Daniel K. Ludwig took a bold but very expensive gamble in Brazil.

FORBES: Was Eike Batista's Dream Of Becoming The World's Richest Man Just That, A Dream?

The gamble with regietheater was largely successful, an entertaining, bold rendition that some will conclude lacks new insight and others will find frenetic and fun.

WSJ: Mayer's 'Rigoletto,' set in Vegas, opens at Met