If I may be so bold as to suggest that he made a mistake in his calculations...

恕我冒昧，他的计算有个错误…

《牛津词典》

For a sense of how bold a move this is, you can turn to China's Internet chat-rooms, where young nationalists raised on an official pap of anti-Japan diatribes seem puzzled.

如果不能理解迈出这一步是多么的大胆，就去中文网上聊天室看看吧。听着中国官方反日的一面之词长大的青年一代民族主义者在那里发表着他们的困惑。

youdao

Amrita becomes a bold, daring rebel.

阿莫瑞塔成了一位英勇无畏的反叛者。

《柯林斯英汉双解大词典》

He is standing in front of a bold and colorful painting similar to those created by the abstract-expressionist artist Jackson Pollock.

VOA: special.2010.09.20

Iser's understanding of gapping the spark plug is a much more bold affirmative of the imaginative powers of the reader, a much more bold process than the hesitant conservative process suggested by Gadamer.

伊瑟尔火花塞间隙的见解,更加肯定读者的能力，比葛达玛倡导的保守程序,更加大胆。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, that would be a rather bold claim.

那会是个相当大胆的观点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is probably correct but the question is whether so bold a reform is believable.

ECONOMIST: The DPJ lays out its credentials for governing

As good a dealmaker as he is, Saban may be just as bold a networker.

FORBES: Beyond Power Rangers

So, you know, I called it a bold move in my introduction, but is it really that bold of a move?

NPR: Latino Bloggers Watch 2008 Candidates Closely