Although recent censure of corporate boards of directors as "passive" and "supine" may be excessive, those who criticize board performance have plenty of substantive ammunition.

尽管最近对公司董事会“被动”和“懒散”的指责可能有些过分，但那些批评董事会业绩的人有充足的实质性证据。

youdao

Norway's adoption of a nationwide corporate gender quota has led to the entry of unqualified candidates into the board.

挪威国内实行的公司性别配额体制导致不合格的候选人得以进入董事会。

youdao

Before the law was proposed, about 7% of board members in Norway were female, according to the Centre for Corporate Diversity.

据企业多样性中心的数据，在该法案提出之前，挪威约7%的董事会成员是女性。

youdao

Thus, even though there are more qualified diverse candidates for corporate board seats than ever before, fewer of these candidates are being chosen for corporate board seats.

FORBES: SEC Commissioner Aguilar Calls for More Boardroom Diversity

If this were any other board (corporate or nonprofit) there would be angry calls from constituents and sponsors for resignations.

CNN: Penn State alum: We deserved NCAA penalty

But the HP board probably the worst board in Corporate American for 10 years running decided to go for Leo.

FORBES: WebOS and Palm Patents Now Wait For Apple