By then I was imagining Sam as the Hollywood amalgam of a spy — dashing, dangerous, rugged yet refined, as effortless in a board meeting as in a bar fight.

那时我把山姆想像为一个好莱坞大片里的间谍：潇洒，危险，粗犷却又文雅，就好像轻松的董事会会议。

youdao

In addition, body size is an issue — not everyone can reach the top of the board, so a Macintosh-style menu bar may not be a good idea.

另外，体积大小是一个问题——不是所有人都可以达到板子的顶端，因此Macintosh风格的目录条可能不是一个好主意。

youdao

He was a great proponent of simplicity, saying once, “An architect’s most useful tools are an eraser at the drafting board and a wrecking bar at the site.”

他是一个伟大的简单性倡导者，他曾说过：“一个建筑师最有用的工具是草图板上的橡皮擦。”

youdao

Bourbon House displays the numbered area on a chalk board behind the oyster bar for their customers to see.

VOA: standard.2010.05.08

Guess wrong and players can only watch helplessly as their soldiers get outflanked and end up on the board in the bar.

CNN: Two games in one in 'XCOM: Enemy Unknown'

With the matriarch on board, the bar kept rising.

FORBES: A Lavish Hotel Project Unites Thailand's Sukosol Family

The board questioned whether the bar set by GAIA would be too high for some products.

FORBES: From GAIA to Earthwards: A Front Row Seat to Sustainability in Action at Johnson & Johnson