This issue could drive an even bigger wedge between the red and blue states.

这个问题可能会进一步造成红色选区和蓝色选区之间的不和。

《柯林斯英汉双解大词典》

In the blue states, meanwhile, a fit of the blues will mean the screens stay switched off.

与此同时，在蓝州，一阵沮丧意味着屏幕将被关上。

youdao

When redistricting begins in 2011, several red states will gain congressional seats. Many blue states will lose them.

在2011年重新划分选区时，一些红色州将增加众议员席位数，而许多蓝色州会减少席位。

youdao

The problem with the Blue Sky Laws was that they were each state done separately and it was hard for states to manage what were, basically, national businesses.

蓝天法的问题在于,各州的法律都是分开制定的,由各州政府去处理,然而全国性的问题却无从解决

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The AMT tends to hit those in coast-hugging wealthy states (read: blue states) more heavily.

FORBES: Happy Fiscal Cliff Eve

Residents in big urban blue states, such as California and New York, will be socked hardest.

FORBES: Washington-Texas Boom

Now when we look at this map, we think in terms of red and blue states.

NPR: States' Party Allegiances Shifty