Dan Barber, Owner and Executive Chef, Blue Hill restaurants.

丹巴贝尔，蓝山餐厅的所有者和行政总厨。

youdao

"No comment," says Blue Hill chef Dan Barber, who won't say another word about the evening, though he's said to have personally cooked an off-the-menu feast for the Obamas.

关于约会夜，蓝山餐厅大厨丹•巴伯只说了一句“无可奉告”，就再也不肯透露了。据称，他在约会夜亲自为奥巴马夫妇烹制了一席菜单上没有的盛宴。

youdao

After climbing up a hill for a panoramic view of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of this panorama.

爬上一座小山后，饱览蓝色的大海、白色的建筑和绿色的橄榄树，我停下来喘口气，然后摆好姿势，拍下这幅全景图的最佳照片。

youdao

Rick Aggeler says he is happy but not surprised by the results of the Music Clubhouse at the Blue Hill Boys and Girls Club.

VOA: special.2010.11.04

The foundation's top restaurant award this year went to Dan Barber's Blue Hill in New York City.

WSJ: David Chang, Paul Kahan tie for top chef honor

Blue Hill continues to move up toward the gastronomical summit.

FORBES: Fact and Comment

Walker Stern, the other chef and co-owner, has cooked at Blue Hill and most recently at the Vanderbilt, another of the new breed of refined Brooklyn restaurants fancy enough to feel like Manhattan.

NEWYORKER: Battersby