His cap was a dainty thing, his close-buttoned blue cloth roundabout was new and natty, and so were his pantaloons.

他的帽子很精致，他蓝色的上衣紧紧地扣着，又新又整洁，他的裤子也是如此。

youdao

That blue cap came from a sun-block bottle, shaken by a pony-tailed girl over shoulders already too plump and pink, which would hurt her next day, though she didn't care.

那个蓝色的帽子来自一个挡太阳的瓶子的，被一个扎着马尾的女孩房子肩膀上摇晃，帽子鼓起来了，她的脸也变得通红了，虽然这样的话第二天会损害她的，但是她好像不介意。

youdao

I look awful in this blue cap.

我戴这顶蓝帽子太难看了。

youdao

And here in the middle of the page a little ways down: My love's striped black-and-white cotton frock, jaunty blue cap, white socks and brown moccasins were not quite in keeping with the large, beautifully cut aquamarine on a silver chainlet which gemmed her throat, a spring rain gift from me.

在这一页中间偏下的地方：,我的小情人穿着黑白条子的棉布裙，带着鲜艳的蓝色帽子，白袜子和亮皮鞋与她脖子上那条优美的,蓝宝石项链有些不协调,这是由于那场春雨我送给她的礼物。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Focus on blue chip large-cap growth stocks in business areas that are easy to understand.

FORBES: Three Election-Proof Stocks

Big-cap blue chips are one of the only areas in the marketplace where we're finding attractive risk-reward equations.

FORBES: Whitney Tilson

Ecevit, a short, slight man whose big spectacles, fierce mustache and ever-present blue cap made him instantly recognizable, was always a strong secularist.

CNN: Turkish sorrow at Ecevit death