Worryingly, however, less than one game was sold per PS3 in Japan this week, which suggests that some buyers regard the PS3 as a subsidised Blu-ray player—which it is.

然而令人担忧的是，本周日本市场销出的PS3平均每台连一款游戏也未能达到。 这表明有些买家把PS3当成了“打折的”蓝光播放器 —— 事实上的确如此。

youdao

Anyone with a few dollars to spare can get themselves a laser pointer, and every CD, DVD or Blu-ray player USES a laser to read the bits encoded on discs.

任何一个有几美元零花钱的人都买得起激光笔，每台CD、DVD或蓝光播放器都是用激光读取光盘上的数位编码(不言而喻，老式光盘播放器也是如此)。

youdao

Samsung will be the first company to launch 3DTVs for sale in the UK – its LED 8 Series, LED 7 Series and LCD 7 Series TVs will join the BD-C6900 Blu-ray player in “key markets beginning in March”.

三星将会是在率先在英国市场推出3D电视的公司，该公司将在三月初的黄金时期，推出配备了BD-C6900蓝光播放器的8系和7系LED产品以及7系LCD产品。

youdao

Lauren Aaronson,an editor at Popular Science Magazine, says a new Blu-ray video player has paved the way for 3D TV.

VOA: standard.2010.03.11

When a Blu-ray Disc player is connected to a Pioneer KURO display, KURO Link provides a tailored picture setting between the TV and Blu-ray player.

ENGADGET: Pioneer intros BDP-120 / BDP-320 / Elite BDP-23FD Blu-ray players

Through "Video on Demand powered by Qriocity" customers can instantly rent from a growing library of thousands of Hollywood blockbuster movies across Sony's 2010 models of network-enabled BRAVIA TV, Blu-ray Disc player and Blu-ray Disc Home Theater system.

ENGADGET: blogger-avatar

This added bonus alone makes this 3D TV worth the price of purchase, plus gamers can watch and 3D Blu-ray movie on their PlayStation 3, which automatically upgrades to a 3D Blu-ray player via a free firmware download.

FORBES: Connect