The blowout preventer’s control pod, which was also originally connected to the lost rig, has been taken up to the Q4000, where it has been tested and attached to new cables.

原先同丢失的钻井平台相连的防喷阀的控制板已经被Q4000取代，它在那个位置上被测试，并连接到新的电线上。

youdao

Mr Wells says that once the control pod has been reinstalled on the blowout preventer and the manifold is attached to the Q4000, the top kill could start.

威尔士先生称，一旦控制板已经重新被安装在防喷阀上，管汇连接在Q 4000后，就要实施灭顶法了。

youdao

The blowout preventer's control pod, which was also originally connected to the lost rig, has been taken up to the Q4000, where it has been tested and attached to new cables.

与沉没的钻井平台连接的防喷装置的控制舱现在和Q 4000平台对接，以便测试并同新的电缆连接。

youdao

The blowout preventer's control pod, which was also originally connected to the lost rig, has been taken up to the Q4000, where it has been tested and attached to new cables.

ECONOMIST: The Gulf oil spill

Studies of the blowout preventer's two control pods suggest that a flattish battery and a dodgy valve meant that neither was in a fit state to close off the well automatically when they should have, which BP takes as evidence of poor maintenance by Transocean.

ECONOMIST: BP casts the blame for the Gulf oil spill widely

At these depths, everything must be done with remote-control robots that install the blowout preventers, submersible pumps and other devices to manage the flow of oil and water on the ocean floor.

FORBES: The delicate art of sucking up