To the family who own her, Lana the tortoiseshell cat is nothing but a big softie. But to postman Andrew Goater, she is a vicious beast out for his blood.

对于她的家庭来说，花斑猫拉娜不过是只温软柔顺的小可爱，不过对邮递员安德鲁·格特来说却是个嗜血的猛兽。

youdao

And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man.

流你们血，害你们命的，无论是兽，是人，我必讨他的罪，就是向各人的弟兄也是如此。

youdao

However and whenever war began, it has persisted and propagated itself with the terrifying tenacity of a beast attached to the neck of living prey, feeding on human effort and blood.

无论战争是如何产生的，是何时开始出现的，它如同趴在活生生的猎物脖子上的野兽，以其可怕的韧性支撑着自己，繁衍传播着自己，吸食着我们人类的汗水和血液。

youdao