"Perhaps," she said, "because I was wearing his father's coat, bloated state."

“也许，”她说，“因为我穿了父亲的外套，臃肿不堪。”

youdao

Instead, she has revived Brazil's corporate state, dishing out favours to insiders, such as tax breaks and subsidised loans from bloated state Banks.

相反，她复兴了巴西的“公司化国家”，将诸如税收减免以及从臃肿的国立银行那儿得来的补贴贷款等种种好处派发给内部人士。

youdao

If Shenyang's factories represented China's state-of-the-art in the 1950s, a half-century later that was no longer true; the equipment was rusted, and the management systems bloated and inefficient.

如果说沈阳的工厂曾经代表中国50年代的最高水平，半个世纪后，这一情况不复存在。机器设备锈迹斑斑，管理体系臃肿而缺乏效率。

youdao

Bloated state pension systems need to be re-worked and state governments need to balance budgets.

FORBES: Bears Need To Beware The Bounce And Not Get Too Greedy

Nonetheless he admits he cannot tackle big problems, like a bloated state payroll and woeful schools.

ECONOMIST: The interim president enacts reforms

Other big Japanese shareholders may yet come to Mitsubishi's rescue, but given the bloated state of the global auto industry, that would be a mistake.

FORBES: Better Off Dead