At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.

正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。

youdao

I threw aside my mosquito net, jumped out of bed and drew up the blind.

我撩开蚊帐，跳下床，拉开百叶窗。

《柯林斯英汉双解大词典》

Though he is blind now, he never gives up.

虽然他现在失明了，但他从不放弃。

youdao

"I've seen 'Avatar,' 'The Blind Side' and 'Up in the Air.' And by far 'The Blind Side' was my favorite.

VOA: special.2010.03.01

He is obedient to God in a way that no one has been up to this point in the narrative, But perhaps ultimately the model of blind obedience is rejected, too.

他如此顺从于上帝,到目前为止的叙述中，从未有人如他这般，也许最后，这种盲目的顺从也被否定了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's rather, "Let's set up a system so that your prejudices can't work," the blind auditions, for instance, being a beautiful example of that.

而是要建立一个系统,把偏见的影响减为零“,正如刚才所说的闭幕演奏一样，那就是一个好例子了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Enter Georgie, an Android app that offers up a blind-friendly interface to open up the likes of maps, Twitter and email.

ENGADGET: Georgie app offers up Android features and voice-guided menus for the blind: we go hands-on (video)

Hillary Rodham Clinton and John McCain to open up their blind family trusts because they were not set up under the agency's standards.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Terror-free candidates

An indignant Mr Robinson could see nothing hypocritical in this, still less illegal: had he not forgone his ministerial salary, set up blind trusts, and been scrupulous about paying taxes?

ECONOMIST: The