When a son can say to his father, "Dad, I love you," and when a mother can say to her daughter, "Child, I love you," a whole new blessed place can be opened up, a space where it is good to dwell.

当一个儿子向他的父亲说，“爸爸，我爱你，”的时候，当一个母亲向她的女儿说，“孩子，我爱你”的时候，便开辟了一个全新的福地，一个宜居之地。

youdao

And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.

后来妇人生了一个儿子，给他起名叫参孙。孩子长大，耶和华赐福与他。

youdao

Blessed is the mother who understands her child, for she shall build a paradise of good memories.

了解她孩子的母亲有福了，她建造了美好回忆的乐园。

youdao

For a time, Baraka had been a kind of blessed child.

NEWYORKER: In Black and White

It was an environment in which there were few limits on a child blessed with intelligence, self-assurance and drive.

CNN: AllPolitics - TIME This Week