We are blessed and cursed by our times.

我们都受时势的祝福或诅咒。

youdao

May those who bless you be blessed and those who curse you be cursed!

凡给你祝福的，愿他蒙福；凡咒诅你的，愿他受咒诅。

youdao

For I know that those you bless are blessed, and those you curse are cursed.

因为我知道你为谁祝福，谁就得福；你咒诅谁，谁就受咒诅。

youdao

Venerable operators like yours truly simultaneously are blessed and cursed by their historical memory of the life cycles for great growth companies.

FORBES: Is Apple Worth $400 Or $900?

Mr Obama is both cursed and blessed to have taken over in the middle of a blazing financial crisis.

ECONOMIST: Obama's record: A hundred days of hyperactivity | The

Alongside ceremonial mayors and various types of county or city council, Englishmen are already blessed (or cursed) with a profusion of centrally funded bodies such as Regional Development Agencies, Regional Assemblies, various Government Offices (of the North West and South East, for example) and more, almost all of them unelected.

ECONOMIST: City government