I am quite benumbed; for the Notch is just like the pipe of a great pair of bellows; it has blown a terrible blast in my face all the way from Bartlett.
诺什山就是个大大的通风管。从巴特利特一路过来,我这脸可被吹的够呛。
At the blast of its horn, I squint into the bright autumn sun.
在它的号角声中,我斜视着秋日明媚的阳光。
After the blast, which itself was quite loud, there wasn't any sound to speak of, at least not that I could hear from so far away.
爆炸声很大,但是事后谈论它的声音并不大,至少不如我在遥远的其他地方听到的那么大。
应用推荐