The only aspect important for the transfer of consciousness, Blanke said, was that the avatar had a vaguely human shape.

意识转移唯一重要的方面，布兰科说，是阿凡达要有一个模糊的人的形状。

youdao

Instead of tapping his volunteers, Dr Blanke stroked them with a paintbrush while, at the same time, the computer "stroked" the avatar with a virtual brush.

布兰科博士并没有轻敲他的志愿者们，而是用油漆刷触摸着他们；与此同时，电脑也用虚拟油漆刷触摸着人形化身。

youdao

Professor Olaf Blanke and his team at University of Geneva said they had "immersed" volunteers into the body of an avatar-a computer generated version of themselves.

日内瓦大学教授欧拉夫·布兰科和他的团队称他们把实验对象“浸入”到一个电脑模拟的化身里。

youdao

As he reports in Nature this week, Dr Blanke then systematically applied additional electric currents to the woman's right angular gyrus.

ECONOMIST: Out-of-body experiences

Dr Blanke concludes that a person can be tricked into subconsciously relocating their sense of self away from where it should have been.

CNN: Scientists recreate out-of-body experience

With these results in mind, both Dr Ehrsson and Dr Blanke wondered if they could design experiments that would induce complete out-of-body experiences in healthy volunteers.

ECONOMIST: Consciousness