Wouldn't it be wonderful if--as long as I was alive in the way that a blade of grass is alive?

活着不是很棒吗，即便是像一片草叶那样活着？

youdao

Each little blade of grass shall be a green tree for me, and each of your white petals shall be a fragrant flower.

每一片小草叶对我而言都是一棵绿树，你的每一片白花瓣都是一朵芳香的花。

youdao

A stone is new, and a blade of grass.

一块石头是新奇的，一根草叶也是如此。

youdao

It doesn't think to itself, "How shall I get that blade of grass that's been eluding me?"

它并不会对自己发问,我该如何割掉那束一直躲着我的草

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

After all, a blade of grass is alive, and I presume that even fans of the, what we might call valuable container theories, don't think that, " "Oh, wouldn't it be wonderful if-- " as long as I was alive in the way that a blade of grass is alive."

毕竟，一片草叶也是活着的，我觉得就算是，有价值容器理论的粉丝们，也不会认为，“活着不是很棒吗-,“即便是像一片草叶那样活着“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He was sitting there almost humanly, rapidly chewing a blade of grass and using his tiny front paws to steady it.

NEWYORKER: Among Animals and Plants

Ms. VASHTI BUNYAN: (Singing) Just another diamond day, just a blade of grass, just another bale of hay where the horses pass.

NPR: British Folk Music, Revived

It's not surprising that Van Gogh found transcendence in a "blade of grass" an image he perhaps borrowed from the Calvinist critic Thomas Carlyle.

WSJ: Dan Neil on the Philadelphia Museum of Art's Van Gogh Up Close