Blade streak: Paper defect which is similar to a blade scratch but larger and caused by a larger particle.

刮刀条纹：和刮刀痕相似的纸张故障，但较为明显。

youdao

Blade scratch Paper defect where there is a hair-like indentation in a coated surface running in grain direction. Caused by a particle lodged behind the blade during coating.

顺着纸纹方向，纸面的涂层有着像头发丝的凹痕故障。起因是在涂布时有一颗料积聚在刮刀后面所致。

youdao

Rinse the blade and repeat on the next section to avoid trapping debris under the blade that could scratch the glass.

用水将刀片重新干净，然后移到另一片区，防止刀片下可以刮伤玻璃的碎片。

youdao