But the malt-and-caramel flavoured dark body (actually ruby coloured, rather than black) with a creamy head is worth getting right.

但这种带有奶油色泡沫，麦芽焦糖味的黑色液体（事实上是红宝石的颜色，而不是纯黑色）值得我们如此用心倾倒。

youdao

A vibrant deep ruby colour, with intense wild black fruit aromas and hints of vanilla oak from barrel ageing.

深红宝石色，带有因橡木桶陈年而形成的浓郁的野生黑果芳香和香草气息。

youdao

Dark ruby red colour, almost black. Explodes with ripe fruit (small black berries, prunes) and spices. Excellent structure with smooth tannins, good depth and some glycerine.

深宝石红色，几乎达到黑色；小的成熟的黑色浆果和香料的香气；柔顺的单宁使酒体有完美的结构感，甘油使酒体更厚实，圆润。

youdao

You can choose between stainless steel with emeralds, yellow gold with diamonds or ruby with black stainless steel.

ENGADGET: Vertu rings in the Year of the Dragon by welcoming a trio of Signature luxury phones

Whether it's unusual heirloom tomatoes, such as Aunt Ruby's German Green or Yellow Pear, or purple-leaved Black Pearl peppers, which were introduced by the U.S. National Arboretum in 2006, interesting-looking vegetable varieties are more widely available.

WSJ: Who Put Lettuce in My Daffodils?