His face had gone black with rage, but he saw that they believed their words, and he was startled.

他气得脸色发黑，但他看到他们说的是实话，吃了一惊。

youdao

The vinegar-drinking trend gained momentum in 2004, when black vinegar became all the rage.

2004年黑醋风靡一时之际，饮醋风潮开始盛行。

youdao

Black leather trousers seem to be quite the rage these days.

近来黑色皮裤似乎风靡一时。

youdao

Since the financial crisis, black swans have been all the rage.

FORBES: Christmas, Kurtosis, Fat Tails, Black Swans And Risk Management, Pt. 2

The remarkable German actor Ulrich Matthes, with his spooked, black-eyed stare, burns with rage and mortification in the role of Henri Kremer, an anti-Nazi Catholic priest from Luxembourg who was interned at Dachau in 1942.

NEWYORKER: The Ninth Day