Normally such papers are handed to "black children", as offspring like Mr Yang's are commonly known, only on payment of a huge fine (or fee, as officials say).

通常这类文件是为像杨先生孩子这类“黑孩”准备的，需要支付巨额罚金(或收费，像官方所谓的)。

youdao

Normally such papers are handed to "black children", as offsprings like Mr Yang's are commonly known, only on payment of a huge fine (or fee, as officials say).

这种登记本通常发给“黑孩子”，象大家都知道的杨先生的孩子，只能交巨额罚款(或者交一笔费用，官方称)。

youdao

The Advertiser & Times,as local people call the papers collectively, are black-and-whiteweekly broadsheets, with the same ads but slightly different editorialcontent.

由于两份报纸刊登同样的广告，仅在编辑内容上略有差别，当地人将它们合称广告人和时代报。

youdao

He continued publishing papers, mostly on black holes and supernovae, well into his 90s, relying to the end on an old slide rule to make his calculations.

ECONOMIST: Hans Bethe, nuclear physicist, died on March 6th, aged 98

The amounts were described as noncompete payments, keeping Black from starting up or buying new papers in certain towns for five years.

FORBES: Press Lord Pressed

Hastings was injured driving at night in September 2007 when her van hit a black cow on County Route 53 in North Bangor, a hamlet near the Canadian border, according to court papers.

WSJ: Mend fences: NY court OKs suit over roaming cows