The former library was a rather grim place, built in the 1970s with black glass and brown shelving.

莱斯特大学的旧图书馆建于上世纪70年代，黑色的玻璃和棕色的书架，相当得冷酷可怕。

youdao

The data structure used is a red-black tree, which is ideal for performance-focused applications (and happens to be available generically as a library within the kernel).

这个数据结构是一个“红-黑”树，对于注重性能的应用程序很理想(且恰好作为内核中的一个库普遍可用)。

youdao

An important development consideration was to make sure that cmislib has no vendor-specific knowledge about the back-end repositories it is hitting-the library treats a cmis provider like a black box.

一个重要的问题是：要确保cmislib不具有关于它正在处理的后端存储库的特定于供应商的知识——这个库将cm is供应商当作一个“黑匣子”。

youdao

For one of the newer Black Library writers, Annandale is clearly comfortable with both the grim, dark future and the style necessary for such offerings.

FORBES: The Greatest Enemy: 'Yarrick: Chains of Golgotha' Review

Renowned for his prowess in the Second and Third Wars for Armageddon, Yarrick is a staple amongst Codexes and table top gamers, but seldom investigated in the Black Library.

FORBES: The Greatest Enemy: 'Yarrick: Chains of Golgotha' Review

Mr Black told BBC Scotland the library plans would "devastate" the local community.

BBC: Author Tony Black calls for Moray libraries re-think