So many catastrophic events have struck the world in the past few weeks that a new phrase - "black swan fatigue" - has been coined to characterise the market reaction.

过去几周发生了太多灾难性事件，以至于人们创造出了一个新词——“黑天鹅疲劳”(black swan fatigue)——来描绘市场的反应。

youdao

For instance, here's a script that turns all Google pages black, purportedly to reduce "eye fatigue."

例如，这里是一段能够使所有Google网页变成黑色的脚本，据称能够减轻眼睛疲劳。

youdao

And as the polar, a year only black and white and two days, such as the equator line, a year only the rain season two, a dry time be spun, fatigue and hopelessness became theme.

而如南北极，一年只有黑白两天，如赤道线，一年只有雨旱两季，时光一被拉长，疲劳和无望便成了主题。

youdao