Over the course of a translation career lasting more than seventy years, Xu has translated about 120 works, including The Book of Songs, The Songs of Chu and The Red and the Black, with a special focus on poetry.

在长达70多年的翻译生涯中，许先生翻译了约120部作品，诗歌尤多，其中包括《诗经》、《楚辞》和《红与黑》等。

youdao

As I understand it, we of course agree perfectly about black in nature.

据我理解，关于大自然中的黑色，我们看法完全一致。

youdao

Of course, too much black can be depressing.

当然过多的黑色会显得很压抑。

youdao

Black women who could not attend her schools could learn the Walker hair care method through a course by mail.

VOA: special.2010.03.28

But of course this is a poor, black child growing up in the South, and his expectations, what his mind can imagine, is always going to be greater than what the world can deliver.

但要记得，这个黑人穷孩子是在南方长大的，他的期待，他想象的东西，总好过现实。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Black Boy We started this course talking about Black Boy - and the way that a whole world of pressure-- pushed on the borders of that work and actually changed its very material form.

在开始这门课的时候我们先讨论了,说了这个充满政治压力的种族矛盾激化的世界-,并且已经改变了,它的实体范畴的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The world's second-largest barrier reef provides a stunning backdrop to the Black Pearl Course, with the 120-room resort scheduled to open January 2012.

CNN: Discover golf's top luxury retreats

Black Swan of course suggested that a lot of the circumstances around us are a result of freak chance.

FORBES: How To Think Differently (And Why!)

The second was of course Black Wednesday, which was an entirely unnecessary disaster.

BBC: How will history view John Major?