Very soon after this the queen had a little daughter who was very fair, had rosy cheeks, and hair as black as ebony; and they gave her the name of Snow-white.

这之后很快王后就拥有了一个女儿，她很白，有着红润的脸颊，头发黑的像乌木；

youdao

I would like to have a child as white as snow, as red as blood and as black as ebony.

我希望生个像雪般白、血般红、黑檀木般黑的孩子。

youdao

Long ago in winter time, there was a kind queen. Seeing the flakes falling, queen wished:"If only I could have a daughter, white as snow, red as blood, and black as ebony."

很久以前的一个冬天，有一个善良的皇后，看着雪花飘落，她祈祷着：“我希望我有一个女儿，她的皮肤象雪那样白，嘴唇象血那样红，头发像胡桃那样黑。”

youdao

And on this dazzling sheet, spread under the blackness of the clouds and emitting a bluish glow, Captain MacWhirr could catch a desolate glimpse of a few tiny specks black as ebony, the tops of the hatches, the battened companions, the heads of the covered winches, the foot of a mast.

FORBES: Has Sandy Capsized Your Life? Here's One Thing To Be Thankful For

Slender, sheathed in black leather, with short ebony hair sticking up in a tuft, her fingers sticking out of black woollen gloves as they skitter across a keyboard, Mara cuts through scene after scene like a swift, dark blade.

NEWYORKER: The Girl with the Dragon Tattoo