But in the SPE, if the prototype is wrong, the preferred slot for 32-bit and 64-bit values is offset in such a way that conversion between the two must be handled explicitly.

但是在SPE上，如果原型错了，那么所希望的32位和64位值的slot就偏移了，这样二者之间的转换必须显式地进行处理。

youdao

Introducing an offset to increase the resolution of the conversion has been described with the specific case of a 12 bit converter with 3 correction bits in mind.

注意用具有3个校正位的12位转换器的特定情况描述了引入偏移以提高转换的分辨率。

youdao

Both exports and imports rose a bit, but exports rose more, and a slight increase in America's goods deficit was offset by a bigger rise in the services surplus.

进口与出口都增长了一些，但出口涨的更快。小幅上涨美国物品逆差被服务业大幅上扬的顺差抵消。

youdao

This was offset by a Beige Book that was a bit more optimistic.

FORBES: Short The Market With These Six Exchange-Traded Funds

An alternative to relying on supply-side reforms to offset austerity is for countries that have a bit more room for fiscal manoeuvre to adopt a more expansive policy approach via fiscal stimulus.

FORBES: A Plea for Growth to Europe's Politicians

To finish, a bit of chopped rosemary, lemon juice and grassy olive oil brighten up the broth and offset the earthiness of the root vegetables.

WSJ: April Bloomfield's Hearty Root Vegetable Soup | Slow Food Fast