"Whenever I call, nobody seems to want to help me," he told The Birmingham News.

他向《伯明翰新闻》说：“每次我打电话过去，没人愿意给我想办法。”

youdao

Today, I switched on to the local news in Birmingham to see villagers protesting against Scottish Power building a windfarm near the Vale of Evesham.

今天，我收听了伯明翰的本地新闻，农村居民们反对苏格兰电力在伊夫舍姆山谷修建风力田。

youdao

Earlier this month, Birmingham council came under fire when news leaked that some road workers -- whose job was to paint white lines on the city's streets -- earned 1, 000 pounds a week.

其实伯明翰市议会在10月初时已成为饱受民众抨击的众矢之的，根据媒体当时透露的消息，当地某些只是负责为城市街道刷上白色交通指示线的路政工人竟然每周也可以挣到1000英镑。

youdao

The Birmingham News reported that a witness saw a man wearing a wig fleeing the area after the explosion.

CNN: Search continues for witness in clinic bombing

Advance Publications, a media conglomerate that owns the Times-Picayune, announced similar changes at three of its Alabama newspapers: the Birmingham News, the Huntsville Times and the Press-Register in Mobile.

ECONOMIST: Newspapers in the South

And as if this was not enough to ignite ecstasy around Stamford Bridge, the roars were deafening as news of Birmingham City's late equaliser against Arsenal filtered through.

BBC: Chelsea 7-1 Aston Villa