But if pushing this bill even marginally slows the pace of American firms shifting operations here, and gives others more time to adapt, it will be worth it.

但是，如果推动这个法案，使美国公司减慢他们转移业务的步伐，以给他们适应的时间，这是值得的。

youdao

In the UK, we are strengthening supervision of Banks' UK operations through an enhanced Financial Services Authority and other measures in this year's Financial Services bill.

在英国，我们正在通过得到加强的金融服务管理局(FSA)，以及今年金融服务法案中的其它措施，加强对各银行英国业务的监督。

youdao

"Carriage" means the whole or any part of the operations and services undertaken by the Carrier in respect of the Goods covered by this Bill of Lading.

“运送”是指运送人对本提单所涵盖的货物所承担的整体或部份航运作业或服务。

youdao

The DTCC said its CICI service, which launched today, is free and open to banks and vendors who can come in and download the information for free, said Bill Hodash, managing director of operations at DTCC.

FORBES: LEI -- 20 Characters In Search Of Authority

Now some researchers, abetted by federal officials tired of paying the bill for questionable procedures, are pushing for more rigorous tests of new operations.

FORBES: Is elective surgery overdone?

Despite a number of disgruntled shareholders rearing their ugly heads on Friday and the sudden resignation of Bill Morrow --the mastermind behind the turnaround of Vodafone's former Japanese operations--Sarin claimed he had the strong backing of investors and directors.

FORBES: Vodafone's Sarin Responds To Detractors