This is different from other CM approaches, which require merging a set of files or manually sending a bill of materials to someone who will then list the versions included in your change.

这是有别于其它配置管理方法，其它配置管理方法需要合并一组文件，或手动地将材料单发送给某个人，然后他将会列出你的变更里所包含的版本。

youdao

The star is set to leave the San Siro on a free transfer, because Milan want him to accept a substantial pay-cut in exchange for a new deal as they try to trim their wage bill.

球星皮尔洛自由转会离开圣西罗已成定局。 因为米兰提供给他大幅减薪的新合同来削减球队的工资开支。

youdao

Bill Burke developed a proposal to extend the HTTP protocol to support Digital Signatures and the corresponding set of APIs in REST Easy. He explains.

Bill Burke提议对HTTP协议进行扩展，以支持数字签名和RESTEasy里对应的API。

youdao

In a White House bill-signing ceremony Wednesday, the president reaffirmed a goal he set out early this year: to double exports of U.S.goods and services in the next five years.

VOA: standard.2010.08.11

"If we do not (complete Doha) a new farm bill will be set in place for a number of years and we will have lost the opportunity quite literally into the next decade, " Mr Johanns said.

BBC: US Secretary of Agriculture Mike Johanns

Why not announce a draft bill in the Queen's Speech, set up a scrutiny committee and debate and consult at length, they ask.

BBC: A matter of timing

People living in Hull are set to face a rise in their council tax bill for the first time in three years.

BBC: Hull council plans tax rise after three-year freeze