But this bill leans heavily on regulators: they watch the firms, set capital requirements, have to reach consensus before taking down a failing institution, and, well, everything else.

但是这项法案主要仰赖于监管部门：他们负责监管各金融公司，设定资本要求，拆分破产机构前还须达成共识，以及其他所有相关事宜。

youdao

In 2009 the typical firm's wage bill was equivalent to between a quarter and half of its core capital.

2009年，一些具有代表性的公司的薪金账单数额差不多与其核心资本的25%到50%所持平。

youdao

There is a large statue of Bill Clinton in Pristina, Kosovo's capital.

而科索沃首都普里什蒂纳(Pristina)耸立着比尔·克林顿的巨型雕像。

youdao

Opponents of the bill insisted capital punishment was a necessary tool to punish those who commit the most serious crimes.

BBC: US state of Maryland votes to abolish death penalty

Of more recent note, Murphy added, Illinois became the 16th state to abolish the death penalty when Governor Quinn signed the bill banning capital punishment in March of 2011.

FORBES: Book Notes: A Citizen's Guide to Capital Punishment

So too was the bill which ended capital punishment in Britain - the Murder (Abolition of the Death Penalty) Act 1965.

BBC: UK Politics