And I don’t think it’s merely a coincidence that my more intelligent, interesting, and successful friends wore the big L on their foreheads during the first two decades of their lives.

我的同学有比我聪明的，比我有趣的，我比人脉强大的，但是他们在生活开始的前二十年中 ，脑门上一直写着三个字——失败者。 我相信这绝对不仅仅是巧合而已。

youdao

Under the ship, he printed in big red letters: C-O-N-G-R-A-T-U-L-A-T-I-O-N-S!

在船下面，他用红色大字写着：C-O-N-G-R-A-T-U-L-A-T-I-O-N-S！

youdao

Every year, lightning kills people because it can start big fires or because it reaches a temperature of 28,000. About l,000 people are hit by lightning every year in the United States, and about 100 of them die as a result.

每年，闪电都会导致死亡，因为它可以引发大火，或者是因为它达到28000的温度。在美国，每年有1000人被闪电击中，其中大约100人因此而死亡。

youdao

They followed a path invisible under the snow, down toward the woods along the side of a big L-shaped field, the dog scouting ahead of them, racing back on her tracks to herd her humans together, straining her ears yearningly at the perturbed, watchful sheep.

NEWYORKER: She��s the One

The NFL is four years away from its 50th Super Bowl, which means it is already trying to plan around a peculiar self-inflicted marketing nuisance: How can the world's most powerful sports league get around putting a big, fat "L" on hundreds of thousands of souvenir T-shirts?

WSJ: Super Bowl L: The NFL Has an 'L' of a Problem in 2016

Headlines in the regional press include "Big shambles" (L'Est Republicain), "What chaos!"

BBC: French papers unimpressed by UMP leadership "chaos"