Alongside the worry that I may be stuck for three months in the hell of a sort of mobile Big Brother house, there is just the tiniest kernel of excitement that something good is about to happen.

除此之外，我还担心有三个月的时间，被塞进一间像地狱般的移动的“大兄弟”房间，（译者注：“大兄弟”是英国电视连续剧）对于一件将要发生的好事，我真是没有丁点的兴奋感。

youdao

The big issue was, somebody on Giff's wife's side had sent their baby a stuffed DevilChild from Hell from the cartoon "HellHood."

那天吉夫最大的心病是，他老婆的娘家人送给他们小孩一个毛绒玩具，是按《地狱》动画片里来自地狱的“魔鬼之子”的样子做的。

youdao

Now imagine if Motown owner Berry Gordy gathered all of his talent -- Stevie, The Temptations, and Marvin Gaye among them -- to make a big announcement."Crew, it's been a hell of a run.

现在假设摩城老板贝里·戈迪召集他旗下所有的天才——史提夫，诱惑乐队（黑人男声唱团），以及马文·盖伊加入其中-并发表一个轰动的声明，“大家都来看，这是一个绝无仅有的事业！

youdao

Players choose one of five characters representing the five year-round Big Boss brews: Hell's Belle, Bad Penny, Angry Angel, Blanco Diablo and High Roller.

ENGADGET: Beercade replaces arcade coin slots with beer taps, rewards winners with brew

Hell, the Big East is in such bad shape these days that schools that were excited to join the conference months ago may now rescind those intentions.

FORBES: Win-Win-Win As Maryland, Rutgers, Big Ten Cash In

Another apparent Retention Bonus case and another big question as to just what the hell Wells Fargo was thinking when it filed this arbitration against Fisher.

FORBES: Wells Fargo Advisors Comes Up Short in Retention Bonus Case