It was a girl called Maria, a big fat peasant girl who lived at our hotel.
是个叫玛丽亚的女孩,大个子的胖女孩,农村来的,也在我们这家旅馆住。
We had one regular servant, a fisherman's wife, and the oc- casional help of a big, red-faced girl who ate a whole pot of jam while my mother was at church and ac- cused me of it.
我们长期雇佣一位仆人,她是一名渔夫的妻子。 此外,一个脸颊通红的高个子姑娘偶尔也来帮忙,她在母亲去教堂时吃了一整罐果酱,回头来却告我的状。
That's big news for any 16-year-old, but it's a huge deal for a young girl who a year ago was nearly blind.
这对任何一个16岁大的孩子来说都是一个大新闻,但是对于一个一年前还几乎看不见的年轻女孩来说却是一个巨大的惊喜。
应用推荐