Finally, Part 3 is when the astronauts realize that it is just one big cycle, and recognize that unless humanity can change it will happen all over again.

第三部分，宇航员们意识到所有这一切只是一个循环，除非人性可以改变，否则同样的悲剧还会继续上演，循环往复。

youdao

Minsky argued that the financial system played a big role in exaggerating the economic cycle, one that was understated by conventional theory.

明斯基认为，金融体系对夸大经济周期起到了很大作用，而传统理论对此并没有给予足够的重视。

youdao

The big Banks seem to think that the provisioning cycle for bad debts overall is at or near a peak.

大银行似乎已经发现：坏账的准备金提取周期即将到底波峰了。

youdao

His view: Windows 8 plus touch plus improved performance should drive a big PC refresh cycle.

FORBES: Intel: New Laptop Chips, New Ultrabooks To Debut At IDF

Under pressure to shrink overhead and telescope the new-product cycle, big companies are more likely to turn to universities or small companies to help develop ideas.

FORBES: Best Places for Business

Not to overplay the point, but technology looks a very big winner this coming cycle, and that pertains to many applications incorporating latest and greatest scientific techniques.

FORBES: Magazine Article