The wonderful thing about the service is that big corporations have an incentive to donate more to charity.

更重要的是这一工具鼓励了大的公司为慈善机构进行捐赠。

youdao

Ironically, this policy had prompted grumbles from some big individual donors, who asked why firms as rich as Wal-Mart and KKR should be the ultimate recipients of their charity.

非常讽刺的是，这样的政策竟也招致了一些富有的捐助人的不满，质问为什么像沃尔玛和KKR这样的大型企业会成为他们慈善行为的最终对象。

youdao

But charity and volunteering, areas where vivid policies are far harder to come by, have come to be seen as the be-all and end-all of the Big Society.

而现在慈善和公益，这些难以用政策来明确规范的领域，却被当成了“大社会”成败的关键。

youdao

One analyst uncharitably compares his appointment to hiring the boss of a big charity to do a corporate turnaround.

ECONOMIST: A new boss for an old paper

Chief of those was Charity Hospital, known as "Big Charity, " the state-run teaching hospital for Louisiana State University Medical School.

CNN: Today's New Orleans a tale of two cities

The Veterans Hospital, next to Big Charity, was also destroyed during Katrina.

CNN: Today's New Orleans a tale of two cities