There was a big red check carpet running throughout the hall and curtains with pelmets which took away a lot of the light.

一块红色的大方格地毯覆盖了整个门厅，安装在窗帘盒（挡住窗帘轨道的木制品——译者注）里面窗帘遮挡了大部分光线。

youdao

With big smiles and even bigger diamonds, celebrities parade down the red carpet showing off their expensive gowns for the photographers and fans.

名人们笑容满面地戴着比笑容更加耀眼的钻石走在红地毯上，向摄影师和影迷们炫耀他们昂贵的晚礼服。

youdao

Nor are the studios likely to tinker much with their carpet-bombing approach to marketing big films. After all, the cost of advertising is falling.

而制片厂在推广大片时所用的铺天盖地的宣传方式也不会有多大改变，毕竟，广告成本正不断下降。

youdao

Nor are the studios likely to tinker much with their carpet-bombing approach to marketing big films.

ECONOMIST: Hollywood in the recession

The Nokia Theatre was far from full, because many of the 754 individual nominees and their teams were on the red carpet or still getting ready for the big show while the pre-show was under way.

CNN: The Grammy show you don't see

When Hollywood wants to let the world know a big movie is coming out, they roll out the red carpet.

NPR: The Game Is On: PlayStation 3 Vs. Wii