The result was not a rapid return to prosperity in the West, but after such a big balance-sheet recession that was never going to happen.

西方最终并没有快速回归繁荣，但是经历了如此巨大的资产负债表衰退后，再也没有重蹈覆辙。

youdao

Sovereign funds will need to keep their humility and stay within their circle of competence -- deals where they have an advantage other than their big balance sheets.

主权财富基金将需要保持低姿态，并且避免从事不能胜任的业务，也就是说，只能选择自己除了巨大资产负债表以外还有其他优势的那些业务。

youdao

The weighing instrument detecting device has the advantage that the big quality standard weights can be checked without big balances, ensuring the detection of big balance.

其优点在于不需用大天平便可校核大质量标准砝码，保证了大衡检测。

youdao

"Rome" and "Big Love." Poul says his challenge was to balance the expectations audiences have for this genre.

VOA: standard.2010.04.30

Fashion has swung towards banks with big balance sheets that can offer loans as a lure for investment-banking business.

ECONOMIST: Germany's biggest bank regroups to storm New York

Yes, that would be a big balance sheet hit to the banks.

FORBES: Tax & Finance

In practice, they accept special offers to members of a loyalty club, or to people who book tickets early or keep a big balance on an account.

ECONOMIST: Managing customers